Previous pages: 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Preschool
Education |
Elementary
Education |
Secondary
Education |
Higher
Education |
|||||||||||||||||||||||
|
Age |
Student age |
|||||||||||||||||||||||||
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
|
|
|
Elementary
School |
Middle
School |
High School |
College
& University |
Graduate
School |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Teacher College |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
Air
& Co- rrespondence Middle School |
Air
& Co-rrespondence High School |
College
of Education |
||||||||||||||||||||||
|
Junior
College |
||||||||||||||||||||||||||
|
Kinder-garten |
Middle
School Attached to Industrial Firm |
High
School Attached to Industrial Firm |
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
Special
Class |
Special
Class |
Air
& Correspondence University |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Trade |
Trade
High |
Open
University |
Open
Graduate School |
|
|||||||||||||||||||||
|
School |
|
School |
|
Miscellaneous |
|
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Schools |
|
||||||||||||||||||
|
Civic
High |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Civic
School |
School |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
Special.
|
School |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
Miscellaneous |
Miscellaneous |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
School |
|
School |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
FIGURE
B-6: SCHOOL LADDER SYSTEM IN KOREA (1999). BASED ON INFORMATION ON THE KOREAN MINISTRY
OF EDUCATION WEBSITE.
From
1945 to 1978 the numbers of Primary schools (table
A-2) increased from 2,834 (including South and North Korea) to 6,426
(in South Korea alone), and by the end of the 1970s, 99% of elementary-age
children were in school (99.9% by 1996). The number of Secondary schools
in this time increased from 165 (1945) to 3,265 (1978), and to 4,561 in
1996, while the number of tertiary institutions (universities, junior
colleges, vocational colleges, graduate schools) rose from 19 to 309 (1945-1978)
and to 827 by 1996 (513 of these are graduate schools). As can be seen
from tables A-3 and A-4 (below) class sizes in high schools in 1996 were
c. 48 students, 99% of students progressed from middle school to high
school, and 78% of students from Academic high schools went to universities
and colleges.
TABLE
A-3: NUMBER OF STUDENTS PER CLASS (BASED ON FIGURES FROM THE MINISTRY OF EDUCATION WEBSITE).
|
|
Kinder-garten |
Elementary
School |
Middle
School |
Academic
High School |
Vocational
High School |
|
1970 |
34.1 |
62.1 |
62.1 |
60.1 |
56.1 |
|
1975 |
36.5 |
56.7 |
64.5 |
59.8 |
57.0 |
|
1980 |
38.4 |
51.5 |
65.5 |
56.6 |
59.6 |
|
1985 |
34.5 |
44.7 |
61.7 |
58.0 |
55.5 |
|
1990 |
28.6 |
41.4 |
50.2 |
53.6 |
51.5 |
|
1995 |
28.5 |
36.4 |
48.2 |
48.0 |
47.9 |
|
1996 |
28.7 |
35.7 |
46.5 |
48.9 |
48.3 |
TABLE A-4: RATE OF STUDENTS ENTERING A HIGHER SCHOOL
(BASED ON FIGURES FROM THE MINISTRY OF EDUCATION WEBSITE).
|
|
Elementary to Middle School (%) |
Middle
to High School (%) |
High
School |
Academic |
Vocational |
|
1970 |
66.1 |
70.1 |
26.9 |
40.2 |
09.5 |
|
1975 |
77.2 |
74.7 |
25.8 |
41.5 |
08.8 |
|
1980 |
95.8 |
84.5 |
27.2 |
34.0 |
10.1 |
|
1985 |
99.2 |
90.7 |
36.4 |
53.8 |
13.3 |
|
1990 |
99.8 |
95.7 |
33.2 |
47.2 |
08.3 |
|
1995 |
99.9 |
98.4 |
51.4 |
72.7 |
19.1 |
|
1996 |
99.9 |
98.9 |
54.9 |
77.8 |
21.9 |
2.3.3 English education in Korea
Lee (1991:12) documents the history of English language teaching in
Korea, from the "Tong-mun-hak"of 1883, to the state system of the present
day, outlining a process of development from infancy and expansion (Late
Chosun Era - 1883-1911), to shrinkage, restoration and suffering (Japanese
colonial era - 1911-45), disarray (post-liberation era - 1945-61), reshaping
(post-revolution era - 1961-80) and reform (contemporary era - 1980-present
day) (cf. table A-5, below).
TABLE
A-5: ENGLISH EDUCATION IN KOREA (BASED ON LEE
1991).
|
Period |
Charact-eristic |
Events |
English
tuition |
|
Late
Chosun Era: 1883 – 95 |
Infancy |
Two
types of English schools founded in Seoul: government schools
and mission schools. |
English
was taught in English, by native speakers, by the direct method.
Students were usually from the ruling class, and learned by rote
memorisation (c.f. Moon 1982:11) |
|
1895
– 1911 |
Expansion |
||
|
Japanese
colonial era: 1911 – 1922 |
Shrinkage |
Government-run
language schools abolished in the Ordinance for Korean Education
(1911). |
English
survived in missionary higher-education institutes. |
|
1922
– 1938 |
Restoration |
In
response to the independence movement of 1919, the Second Ordinance
for Korean Education was based on (Japanese) appeasement (of Koreans),
allowing limited expansion of education. |
English
introduced into the university entrance examination. |
|
1938
– 1945 |
Suffering |
World
War II. Period of suffering for Korean people and the English
language (Lee 1991:14) |
Emphasis
on Japanese, neglect of English. Rote learning of exam-driven
grammar; focus on non-verbal skills. |
|
Post-liberation
era:1945 – 1961 |
Disarray |
End
of World War II. Korean War (1950 – 1953). Intervention
of UN forces. National Curriculum established, 1949. |
Adoption
of the American educational system; "surge"of interest in English,
without any clear direction. English compulsory in secondary,
but not tertiary education. |
|
Post-revolution
era: 1961 – 80 |
Reshaping |
Military
coup (1961) produced educational reforms, with the help of the
American Peace Corps. |
Audio-lingual
method introduced as an alternative to grammar-translation and
rote memorisation. |
|
Contemporary
era: 1980 - .... |
Reform |
5-yearly
revisions of Korean National Curriculum |
English
a compulsory subject in Elementary, Middle, and High Schools.
Still mainly focusing on non-verbal skills in preparation for
univ. entrance examinations. |
2.3.3.1
English in secondary education.
Since its introduction into the university/college entrance examination
during the Japanese colonisation, the study of English has been an important
part of middle and high school education (it was added as a subject in
elementary school in 1997, with a focus on oral skills). However, this
entrance examination is highly objective, using TOEFL[6]-like
discrete test items (Lee 1991:23), and promoting rote-learning of linguistic
ˇ®facts'. Modern Koreans tend to be keen for their children to go to University
(of 1.35 million applicants to tertiary education in 1993, 29% were accepted
- Korean M.O.E.
website), and this results in test-driven distortion of high school
education, heavy financial burdens on parents, and physical and mental
stress on the students, as evidenced by student suicides each year:
The high stress that the examination puts on students has even led some to commit suicide. News reports of high school students' attempted suicides immediately followed this year's CSAT[7] test on November 17. (Korea Herald, November 29, 1999)
Given this pressure to pass the entrance test (cf. Brown & Yamashita 1995:86), it is not surprising that high school English tuition focuses on knowledge of language-as-code, of which students typically absorb a considerable amount, despite limited exposure, large classes, "incompetent teachers"(Lee 1991:18) and low motivation. This situation is compounded by the lack of a National English "syllabus", with textbooks functioning both as syllabi and as teaching materials. These textbooks are sanctioned by the government and have till recently been grammar-oriented, treating language as a collection of discrete skills (Lee 1991:36). The report on the Sixth Curriculum for High School English (1992), however, specifies that "the grammatical syllabus does not help much to develop learners' communicative competence"(1992:66, translated by Li [1998:681]), and suggests that textbooks be produced based on CLT methodology.
Lee (1991:45-7) points out that Korean High school teachers teach English in Korean, because: i) they do not have sufficient command of spoken English (cf. Li 1998:686), and the self-perpetuating grammar-translation method does not require spoken fluency from the teachers; ii) the textbooks contain excessive content; and iii) there is a lack of teacher-training in English and teacher re-education programs (cf. Li 1998:686). Thus, despite the fact that objectives of the Korean National Curriculum state that high school students should be taught to develop listening, speaking, reading and writing in English, without any of these being emphasised or neglected, secondary teachers have little opportunity to promote development of performance skills in their students, and the resulting low level of these is worsened by English being "taught and learned badly"(Lee 1991:18).
Students arriving at tertiary education in Korea have thus studied English, mostly for the intrinsic reason of entering a tertiary institution (53% of students - Lee 1991:77), usually without attention to oral skills, though they are aware that the ability to use spoken English is important for their future (92% of students - Lee 1991:77). Having learned "language-as-code"for six years in middle school and high school, with teachers who in general see the behaviourist teaching approach as appropriate (Lee 1991:92), with Korean as the medium of instruction and without attention to learning strategies, first-year tertiary students are typically lacking in second language productive skills, though mostly agreeing that interaction with meaning-negotiation is "crucially important in oral communication"(80% of students – Lee 1991:79). High school students generally perceive their English proficiency as very poor (whatever their level), and agree that their long-term wants have been contradicted by their short-term needs (Lee 1991:79), and can therefore be reluctant to participate in a conversation class in which they are encouraged to perform, to take risks, and to use skills which they are convinced they don't possess. An important part of any conversation course is therefore to address this lack of confidence, motivation and independence which the students bring to the classroom.
The era of education-for-all in Korea has been relatively short, and has shown continuing advances (e.g. decreasing class sizes – table A-3, above). It is inappropriate therefore to speak of "traditional"learning and teaching methods in high schools as being responsible for inefficient learning preferences in students, since these methods were adopted as practical means of preparing students for formal, test-driven curricula introduced during Japanese Colonisation (1910 – 1945) (cf. Brown & Yamashita 1995 for a discussion of the entrance exam system in Japan, and the "examination hell"[1995:86] which accompanies it). If we look to the "master-apprentice"tradition that has been part of Korean culture for 4,000 years, however, we can see a different attitude to education. The next section therefore deals with cultural influences on learning in Korea.
Continue reading Chapter 2: Cultural influences on learning in Korea
[1] Evaluation audience: students/parents/teachers/administrative staff/sponsors.
[2] References to "Korea"in this study are to The Republic of Korea (South Korea) unless otherwise indicated.
[3]
The
first democratically elected president (Kim Young-sam) took office
in 1993.
[4] Korean script (hangul), is followed here by the transcription of the term ("yangban") in Chinese ideographs (hanja), which are in common use in Korea. Their use is optional, rather than integral to the written language (as in Japan), and some media prefer not to use them.
[5] "Semaul" does not have an ideographic transcription, being a solely Korean word.
[6] Test Of English as a Foreign Language
[7] College Scholastic Ability Test
[8] Conditions which Cortazzi ascribes to Japan, are considered by the writer to be applicable to Korea, since education in Korea is still based on the Japanese model imposed during the 35 years of colonisation (1910 – 1945).
[9] libraries in Korea are places where students go to study their set texts in preparation for university examinations, and not for citizens to access information
[10] Confucian "family" ties between students of the same age have been disrupted by this modern practice.
[11] With 15% of male students leaving to do military service at the end of their Junior year, this totalled 65% of the male population. The other 25% were either excluded, or did their service before coming to university.
[12] Confidence, Motivation, Independence.
ˇˇ