|
|
|
|
|
 |
|
 |
|
제2장
"다음에 보자!"
|
Setting: The Coffee Shop Actors: 앵란, Clint Situation: Saying goodbye |
Dialog
(앵란 and Clint are having a coffee.)
앵란 I must go.
Clint OK, 앵란.
See you again.
앵란 Sure.
Clint Bye.
앵란 Bye for now.
|
장 면: 커피숍 등록 정보: 앵란, Clint 상 황: 작별 인사 |
대 화
(앵란이와 Clint가 커피를 마시고 있다.)
앵란 가봐야겠어.
Clint 알았어, 앵란.
다시 보자.
앵란 그래.
Clint 잘 가.
앵란 그럼, 안녕.
|
Setting: The Classroom Actors: 진실, Stuart Situation: Brief partings |
Dialog
(진실 and Stuart finish school.)
Stuart Time to go.
진실 Yes. See you later.
Stuart OK. What time?
진실 Seven o'clock?
Stuart Fine. Till then.
진실 Bye, Stuart.
Stuart Bye, 진실.
|
장 면: 교실 등장 인물: 진실, Stuart 상 황: 간단한 작별 인사 |
대 화
(진실이와 Stuart가 수업을 마친다.)
Stuart 갈 시간이야.
진실 응. 이따가 보자.
Stuart 좋아. 몇 시에?
진실 7시 어때?
Stuart 좋아. 그럼 그때까지 안녕.
진실 Stuart, 잘 가.
Stuart 진실아, 잘 가.
|
Setting: A Station Actors: 영희 and Bruce Situation: Saying goodbye |
Dialog
(Bruce is going to Seoul.)
영희 Goodbye, Bruce.
Bruce Bye, 영희.
영희 Have a good time.
Bruce Thanks.
영희 See you soon.
Bruce Sure.
영희 Call me from Seoul.
Bruce I'll do that.
영희 Bye...... (영희 waves her hands in the air.)
Bruce Bye..... (Bruce waves his hands in the air.)
|
장 면: 기차역 등장 인물: 영희와 Bruce 상 황: 작별 인사 |
대 화
(Bruce가 서울로 간다.)
영희 Bruce, 잘 가.
Bruce 영희야, 잘 있어.
영희 잘 지내도록 해.
Bruce 고마워.
영희 곧 다시 만나자.
Bruce 그래.
영희 서울에서 전화해.
Bruce 그럴께.
영희 잘 가...... (영희가 손을 흔든다.)
Bruce 잘 가...... (Bruce도 손을 흔든다.)
|
Setting: A Movie Theatre Actors: 문희 and Tony Situation: Short Goodbyes |
Dialog
(문희 and Tony have been to a movie.)
Tony That was good.
문희 Yes. I had a good time.
Tony I like movies.
문희 Me, too.
Tony I must go home now.
문희 Sure.
See you tomorrow.
Tony Goodbye.
|
장 면: 영화관 등장 인물: 문희와 Tony 상 황: 간단한 작별 인사 |
대 화
(문희와 Tony가 영화를 보고 왔다.)
Tony 그 영화 좋았어.
문희 그래. 나도 참 잘 봤어.
Tony 나는 영화를 좋아해.
문희 나도 마찬가지야.
Tony 이제 집에 가 봐야겠어.
문희 그래.
내일 보자.
Tony 잘 가.
Good night!
|
Setting: The Bedroom Actors: 혜경 and Frank Situation: Saying Goodnight |
Dialog
(혜경 and Frank are going to bed.)
혜경 Good night, Frank.
Frank Good night, 혜경.
혜경 Sleep well.
Frank You, too. Sweet dreams.
혜경 Thanks.
Frank See you in the morning.
혜경 Sure.
(They both yawn and go to sleep.)
잘 자!
|
장 면: 침실 등장 인물: 혜경과 Frank 상 황: 자러갈 때 하는 인사 |
대 화
(혜경이와 Frank가 잠자러 간다.)
혜경 Frank, 잘 자.
Frank 혜경아, 잘 자.
혜경 푹 자.
Frank 너도. 좋은 꿈꾸고.
혜경 고마워.
Frank 아침에 보자.
혜경 그래.
(그들 둘은 하품을 하며 자러 간다.)
Final Farewells
|
Setting: The Street Actors: 미영 and Dave Situation: Moving |
Dialog 1
(미영 meets Dave on the street. Dave is carrying a suitcase.)
Dave Hi, 미영!
미영 Hi, Dave! Where are you going?
Dave I'm going home.
미영 Going?
Dave Yes. Back to the USA.
미영 Oh. I see.
Dave I'll miss you.
미영 Me, too.
Dialog 2
미영 When are you going?
Dave Next week.
미영 How long is it now?
Dave What?
마지막 작별 인사
|
장 면: 길거리 등장 인물: 미영과 Dave 상 황: 이사 |
대 화 1
(미영이가 길거리에서 Dave를 만난다. Dave는 가방을 가지고 있다.)
Dave 미영아, 안녕!
미영 Dave, 안녕! 어디 가니?
Dave 고국에 가.
미영 간다고?
Dave 그래. 미국으로 돌아가.
미영 오. 알겠어.
Dave 네가 보고 싶을 거야.
미영 나도 그래.
대 화 2
미영 언제 가니?
Dave 다음 주에.
미영 여기 얼마나 있었지?
Dave 뭐라고?
미영 In Seoul.
Dave Two years.
미영 Friends for two years.
Dave Yes, that's right.
미영 And now it's goodbye.
Dialog 3
Dave Let's write.
미영 Yes. Let's do it.
Dave We can stay friends.
미영 Yes. You in America.
Dave And you in Korea.
미영 That's good.
Dave You can visit me.
미영 You're right.
Dave Goodbye, 미영.
미영 Goodbye, Dave.
미영 서울에 말야.
Dave 2년.
미영 2년 동안 사귀었구나.
Dave 그래, 맞아.
미영 이제 헤어져야 하는 구나.
대 화 3
Dave 우리 서로 편지하자.
미영 그래. 그렇게 하자.
Dave 우린 계속 친구로 사귈 수 있어.
미영 그래. 넌 미국에서.
Dave 그리고 넌 한국에서.
미영 좋아.
Dave 네가 나를 만나러 올 수도 있어.
미영 네 말이 맞아.
Dave 미영아, 잘 있어.
미영 Dave, 잘 가.
|
Setting: The Airport Actors: 은경 and Sam Situation: Final Goodbye |
Dialog 1
(Sam is leaving Korea.)
은경 Goodbye, Sam!
Sam Goodbye, 은경!
은경 It's been good.
Sam Yes. You're a good friend.
은경 You, too, Sam.
Sam I'll write.
은경 Yes, please.
Dialog 2
Sam I must go!
은경 Goodbye, Sam.
Sam Goodbye, 은경.
은경 See you again.
Sam I hope so.
은경 Bye ... Bye .....
|
장 면: 공항 등장 인물: 은경과 Sam 상 황: 마지막 작별 인사 |
대 화 1
(Sam이 한국을 떠난다.)
은경 Sam, 잘 가!
Sam 은경아, 잘 있어!
은경 (지금까지) 잘 지냈었지.
Sam 그래. 넌 좋은 친구야.
은경 Sam, 너 또한 좋은 친구야.
Sam 편지할게.
은경 그렇게 해줘.
대 화 2
Sam 가 봐야 돼!
은경 Sam, 잘 가.
Sam 은경아, 잘 있어.
은경 다시 만나자.
Sam 나도 그러길 바래.
은경 잘 가... 잘 가....